X Mal Deutschland
Gift: The 4AD Years2 x LP Vinyl, 1 x 12" Vinyl 59,90 €
German edition on crystal clear vinyl.
Issued in a cardboard slipcase with a 24-pages photo booklet (25 x 25 cm).
The record sleeves are spot-varnished on the front.
The labels are switched for record 1 „Qual“.
Record 3 is a 12″ cut rather than LP and despite the label artwork suggesting otherwise (side A 33 rpm, side B 45 rpm), both sides runs at 33rpm.
Track D4 is written on cover with the 2nd „s“ in superscript ˢ.
Ӿmal Deutschland
G·I·F·T
The 4•A•D Years
3 × LP
Containing Abbey Road
remasters of
Incubus Succubus II
Qual
Fetisch
Tocsin
plus photo booklet with images
by […], […],
[…] and more. Text by
[…].
German Edition
crystal clear vinyl
(from the hype sticker)
Ӿmal Deutschland 1983-1984
(from the front sleeve)
G·I·F·T Ӿmal Deutschland · 1983-1984
(from the spine of the slipcase)
LP 1
[m=10231]
Deine Qual ist meine Lust, meine Liebe ist dein Tod
(from the spine)
CAD 302 · Released 11 April, 1983
Fetisch
Produced by […] and
[…]
Engineered by
[…]
Recorded at
Blackwing, London
Thank to Jezebel
Gift
Remastered by
[…] at
Abbey Road Studios,
London
Original Design by
23 Envelope:
[…] and
[…]
This edition designed
by […]
and […]
with thanks to
Steven R. Gilmore
(from the inner sleeve)
All songs written by
[…]
Produced by […]
and […]
4AD0730LPXE
(from the label side A (switched))
Produced by […] and […] • Engineered by […] • 4AD0730LPX
(from the back sleeve)
LP 2
[m=10240]
Folge mir flüsterst du im Mondlicht
(from the spine)
CAD 407 · Released 25 June, 1984
Tocsin
Produced and Engineered
by […] for
Smoothside Productions Ltd.
Assistant Engineering
by […]
Recorded at
Livingston Studios,
London, 1984
Gift
Remastered by
[…] at
Abbey Road Studios,
London
Original Design by
23 Envelope:
[…] and
[…]
This edition designed
by […]
and […]
with thanks to
Steven R. Gilmore
(from the inner sleeve)
℗ 2025 4·A·D Ltd.
(from the label side A)
4AD 0730 LPXE
All words and music by […]
Produced and engineered by […]
for Smoothside Productions Ltd.
Assistant engineering by […]
Recorded at Livingston Studios, London, 1984
(from the label side B)
Produced and Engineered by […] / Smoothside Productions • Assistant Engineer […] • 4AD0730LPX
(from the back sleeve)
LP 3
[m=29105]
[m=10253]
Ganz tief unten, wo es kein Licht mehr gibt
(from the spine)
BAD 311 · Released 1 September, 1983
Incubus Succubus II
Recorded at
Blackwing, London
Engineered by
[…]
Produced by […]
BAD 305 · Released 20 June, 1983
Qual
Recorded at Hafenklang,
Hamburg
Engineered by […]
Mixed at
Blackwing, London
Engineered by
[…]
Produced by […] and
[…]
Gift
Remastered by
[…] at
Abbey Road Studios,
London
Original Design by
23 Envelope:
[…] and
[…]
This edition designed
by […]
and […]
with thanks to
Steven R. Gilmore
(from the inner sleeve)
℗ 2025 4·A·D
Copyright Control
Written by
[…]
Produced by
[…] and […]
4AD 0730 LPXE
(from the label side A)
All songs written by
[…]
(from the label side B)
A Produced by […] / […] • B1 Produced by […] / […] • B2, 3 Engineered by […] • 4AD0730LPX
(from the back sleeve)
P 01 Photo by
[…]
P 02 Photo by
[…]
P 03 Photo by
[…]
P 04 Top/ Photo
by […];
Bottom/ 4AD
press release
for Tocsin
P 05 Photo by
[…]
P 06 Photo by
[…]
P 08 Photo by
[…]
P 09 Initial letter from
Xmal Deutschland
to Ivo Watts-Russel
P 10 Poster for
Qual and Fetisch.
Design by […]
P 11 Photos by
[…]
P 12 Photo by
[…]
P 13 Live, 1984
Photo by
[…]
P 14 Spread from
Ian McKay’s
The Irony of
Romanticism
fanzine, 1984,
including photos by
[…]
P 15 Live, 1983.
Photo by
[…]
© Paul Slattery /
Camera Press
P 16 Photo by
[…]
P 17 Photo by
[…]
© Paul Slattery /
Camera Press
P 18 Left/ Photo by
[…]
Right/ […]’s
original artwork for the
back cover of
Fetisch
P 19 Anja Huwe.
Photo by
[…]
P 20 Photo by
[…]
Original sleeve designs by […] and […] at 23 Envelope
This edition – cover photographs by […]
Design by […] and […] with thanks to Steven R Gilmore
Images from the Vaughan Olivier Archive courtesy of Lee Widdows
4AD0730LPX • ℗&© 2025 4AD Ltd
(from the photo booklet)
Initial preorder copies of the crystal clear vinyl that was pre-selling on the German Bandcamp website came with:
– Signed Incubus Succubus Postcard (signed by 3 members)
– Incubus Succubus Sticker 5 x 30 cm