MUS326 TRAIDORA – Una Mujer Trans Sin País LP

TRAIDORA started as the solo project of Eva Leblanc, a Venezuelan-born trans-woman immigrant, living in the UK. She is a multi-disciplinary artist who finds time to play experimental music, collaborate with Eve Libertine of CRASS, as well as being active in the local punk scene. In 2023, she released a seven-track demo, since issued as 7”, of raw electronic-drums hardcore-punk sang in Spanish, bringing to the table her personal experience as a Latin American trans-feminist, living in an oppressive society. TRAIDORA has played relentlessly both in UK and abroad, with different line ups, but always bringing an uncompromising political hardcore punk to the stage. Against all odds, both to receptive and not-so-receptive audiences.

Fast forward to 2025 and with a steady line-up made up of four queer people, TRAIDORA enter Bear Bite Horse Studios to record their first full length. The result – heavily influenced by the hardest side of Latin American punk – is thirteen blasts of
sharp and blown-up crude hardcore punk. Sonically sitting somewhere between DROP DEAD, MASACRE 68 and LOS CRUDOS. With Eva singing in Spanish about morality, gender, borders, Palestine or local Mapuche struggles with a strong trans-feminist immigrant message.

The LP comes with an A3 insert with lyrics.
credits
released September 26, 2025

Recorded Bear Bite Horse Studios

All collages and design work by Eva with layout help by Quim Font.

Drums recorded by Trip/Tom Barthels at Drumming Monkey Studios, Düsseldorf, Germany
Bass recorded by Arkaitz Carrasco at SS-Estudios, Gipuzkoa, Basque Country
Cover Design by das buero, Düsseldorf
Cover Paining by Stefan Kürten

87 Year-defining Tracks

CDs in clamshell box compiling tracks taken from 87 British punk singles and others released in 1977 (and some in 1978). Includes booklet with essay, biography of each artist, and song info.

Recorded live at the Vortex October 10th & 11th 1977
Remix: R.G. Jones

Licensed from John Miller

Made in England